FRESH START

Tak kdo z Vás si dal letos zdravý životní styl také jako novoroční předsevzetí? 

Who of you has healthy lifestyle also as a new year's resolution?

CHRISTMAS GIFT IDEAS FOR FRIEND/SISTER/MOM

Sama moc zatím pořád nevím, co komu budu kupovat. Nápady bych i měla, ale peníze nejsou. Nějakým zázrakem strašně moc utrácím a kolikrát ani nevím, kam to přesně zmizelo a za co to bylo, protože to jsou takové ty věci, které sníte/vypijete a když přemýšlíte, kde jste nechali ty 2 stovky, nemůžete se kouknou na stůl nebo do skříně a říct si: "Jo! To bylo vlastně tohle."

CHRISTMAS WISHLIST

Konec listopadu, začátek prosince a 23 dní do Vánoc. Hádejte, kdo u psaní tohohle článku poslouchá vánoční playlist na spotify? Trochu mě děsí, jak to všechno strašně rychle utíká, ale co, budou Vánoce a nemůžu říct, že by mi to utíkání vadilo. Vánoce miluji, miluji tu atmosféru, cukroví, vánoční filmy, trhy a vlastně úplně vše, co okolo Vánoc je.

Celý rok mám seznam věcí, co bych potřebovala/chtěla, ale jakmile mám někomu říct, co bych k Vánocům chtěla, nemůže se mi najednou nic vybavit. Po pár hodinách jsem však něco dohromady dala a napsala jsem si konečně vánoční wishlist.

WEEK IN PICTURES: VICHY, LYON

Vždycky jsem milovala cestování, ale mám pocit, že kdykoli kamkoli jedu, tak je to pořád to samé - nemůžu dělat jen to, co bych chtěla já a málo co je podle mých představ, ale tentokrát jsem měla šanci zkusit zas něco úplně jiného a jsem za to strašně ráda.

I've always loved traveling, but I feel that any time I go somewhere, it's always the same - I can't do what I want. But I got chance to try something new and I'm really glad, that I tried it. 

IN LOVE WITH FALL

Zamilovala jsem se do barev podzimu. Kostkované šály, zbarvené listí, tmavé rtěnky, vínové laky na nehty a velký výběr různě barevných svetrů. Konečně už je to správné podzimní počasí a správná nálada. 

I fell in love with fall colours this year. Plaid scarves, colorful leaves, dark lipsticks, burgundy nail polishes and a large selection of cozy sweaters. October is here and with him there is the right autumn atmosphere.

AUTUMN VIBES

Třicet stupňů, potom nějakou dobu chladněji, znovu třicet stupňů, zima a zase tepleji. Takhle přesně se to podle mého táhne celé září. Mám pocit, že je snad i rozdíl mezi patnácti stupni ve středu a patnácti stupni ve čtvrtek.

Thirty degrees, than it's a little bit colder, than is hot again, cold and hotter. This is September 2015 and I think that there is also difference between fifteen degrees on Wednesday and fifteen degrees on Thursday.

LET'S MAKE SOME NEW MEMORIES

Léto je za námi a je čas na nové roční období. Podzim je asi moje nejoblíbenější roční období, protože po těch několika měsících už není takové vedro a když máme štěstí, tak není ani vyloženě zima. Bohužel toto období znamená i školu, ale musíte to brát pozitivně. Nový školní rok. Pro některé to znamená nové lidi v životě a každý den máme novou šanci, tak dělejte co Vás baví, buďte se správnými lidmi a vytvořte si nové vzpomínky.

Summer is over and it's time for a new season. I think I love fall most of all because it's not hot and if we're lucky, it's not cold either. This season means school too, but you have to take it positively- a new school year just started. For someone that means new people in life and we have a new chance every morning. So do what you love, be with the right people and make some new memories.

WISHLIST: SO MANY THINGS AND NO MONEY SITUATION

Když nemám peníze, chtěla bych spoustu věcí a když už je náhodou mám, tak si nemůžu vzpomenout, co že to vlastně "potřebuji" a utratím je za něco úplně jiného. Taky to znáte?

Momentálně jsem v té situaci, kdy bych chtěla spoustu věcí, ale jsem totálně bez peněz.

When I don't have money I always what so many things and when I do have money, I never don't know, what I "needed" and in this situation I spend money for something, that I didn't want. Do you know that? I hope, that I'm not the only one here.
Now, I want/need so many things and guess what? I don't have money.

GOODBYE SUMMER

Mohla bych psát o tom, jak je strašné, že zase začíná škola, končí léto a ztotožnit se s většinou statusů, co se mi teď objevují na FB, ale lhala bych. Možná pro někoho budu znít jako blázen, ale na školu se těším. Netěším se přímo na domácí úkoly a testy - to bych zněla jako blázen i sama sobě - ale těším se zase na nějakou denní rutinu a na vyhlídku zimního počasí, teplých ponožek, červených kelímků od Starbucks, trdelníků na vánočních trzích na Staromáku a takhle bych mohla jmenovat do nekonečna.

I could write about how awful is, that we have to go to school again, summer ends and I could identify with almost every post on my facebook, but I'd be lying. Maybe I can sound like a fool for someone, but I'm looking forward to school. 

Not on homework and tests - that is crazy -, but I need a daily routine in my life again and I'm really excited of winter weather, warm socks, red cups from Starbucks and for Christmas market on the Old Town Square...

WEEK IN PICTURES: BAYERN PARK, LAZY WEEK

Tento týden jsem byla opravdu líná. Většinu času jsem strávila v posteli s jídlem a Přáteli, ale také jsem byla s kamarádkou v Bayern parku v Německu. Bylo to úžasný, byla sranda a nemohla jsem ten den strávit lépe. 

I was so lazy this week. I spend a lot of time with food and Friends in bed, but also I was with my best friend at Bayern park and that was so great and we had a lot of fun.